home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Format CD 43
/
Amiga Format CD43 (1999)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 2)[!][issue 1999-09].iso
/
-serious-
/
wb
/
globaltrash
/
catalogs
/
suomi
/
globaltrash.ct
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1999-06-15
|
6KB
|
396 lines
;Build-in language: english - you don't need english/GlobalTrash.catalog
;
; IF YOU MODIFY THIS (E.G. TRANSLATING TO A NEW LANGUAGE) YOU HAVE TO
; SEND ME A COPY OF THE CATALOG AND THIS FILE, SO THAT I'M ABLE TO
; INCLUDE THIS IN A NEW VERSION !
; OTHERWISE IT IS FORBIDDEN TO CHANGE ANYTHING EXCEPT FOR YOUR PERSONAL
; USAGE (READ THE LICENCE) !
;
; !!ENSURE that the version-string is below 100 caracters (or the catalog won't work)!!
; =====================================================================================
;
## version $VER: GlobalTrash.catalog 1.3 (5.2.99) © Oliver Blumert (Vapaamuotoisesti suomentanut Sämpy)
## codeset 0
## language suomi
;
;==========================
; Error-Messages
;==========================
;
MSG_OSErr
Vaatii väh. OS 3.0:n !
;
MSG_MemErr
Muisti ei riitä !
;
MSG_PortErr
Ei message-porttia!
;
MSG_MainFontErr
Kirjasimen avaus epäonnistui!\n Muuta asetuksia!
;
MSG_IconErr
Roskiksen ikonin avaus epäonnistui!\nMuuta asetuksia!
;
MSG_IconsErr
Roskiksen ikonin avaus epäonnistui!
;
MSG_AppiconErr
Ei WB-appIkonia!
;
MSG_VisinfoErr
Cannot allocate VisualInfo-structure!
;
MSG_DevErr
Asemaa ei löydy!
;
MSG_WindowErr
Ikkunaa ei voi avata!
;
MSG_AppwindowErr
Ikkunan määritys ei onnistu!
;
MSG_MenuErr
Menun määritys ei onnistu!
;
MSG_GadgetErr
Painikkeiden määritys ei onnistu!
;
MSG_FontSizeErr
Valittu kirjasin on liian suuri!\nKäytän oletuskirjasinta;\nMuuta asetuksia!
;
MSG_ScreenSizeErr
Näyttötila ei ole tarpeeksi suuri\n(Oletuskirjasinta ei voi käyttää!)\nVaihda näyttötilaa!
;
MSG_QuitProgram
Lopeta ohjelma?
;
MSG_SavePrefs
Talleta asetukset!
;
MSG_PrefProgError
Asetusohjelmaa ei löytynyt!\nAsenna se tai määritä oikea tooltype!
;
;MSG_PrefFileError
;Ei käypä GlobalTrash asetustiedosto
;
MSG_PrefVersionError
Asetustiedosto liian vanha.
;
MSG_PrefProgVersionError
Asetusohjelman versio vanha!\nKäytä oikeaa!
;
MSG_MenuIDCMPErr
Tuntematon menu.
;
MSG_WindowIDCMPErr
Tuntematon viesti.
;
MSG_GadgetIDCMPErr
Tuntematon painike.
;
MSG_MoveDirErr
Hakemistoa ei voi siirtää:
;
MSG_MoveFileErr
Tiedostoa ei voi siirtää:
;
MSG_DelDirErr
Hakemistoa ei voi tuhota:
;
MSG_DelFileErr
Tiedostoa ei voi tuhota:
;
MSG_DelTrashErr
Roskakorin tyhjennys ei onnistu!
;
MSG_ProcessIndexfile
indeksitiedosto(t)
;
;==========================
; Requestertexts
;==========================
;
REQ_NachrichtTitel
GlobalTrash Viesti:
;
REQ_YesNoButtons
Kyllä|Ei
;
REQ_ProgramUser
Käyttäjä:
;
REQ_NotRegistered
«REKISTERÖIMÄTÖN»
;
REQ_RegisterExpired
Vanhetunut
;
REQ_InfoPost
Osoite:
;
REQ_InfoEmail
sähköposti:
;
REQ_InfoWWW
WWW-kotisivu:
;
REQ_TranslatorInfo
Käännös:
;
REQ_Translators
Vapaamuotoisesti suomentanut Sämpy 1999
;
REQ_EmptyTrash
Haluatko varmasti tyhjätä tämän roskakorin?\n\n
;
REQ_EmptyAllTrashs
Haluatko varmasti tyhjätä KAIKKI roskakorit?
;
REQ_WeiterText
Jatka
;
REQ_CancelText
_Peruuta
;
REQ_PBarText
Toimin...
;
REQ_FromText
:
;
REQ_ToText
\n->\n
;
REQ_Directory
hakemisto
;
REQ_DirectoryNL
hakemisto\n
;
REQ_File
tiedosto
;
REQ_FileNL
tiedosto\n
;
REQ_DeleteButtons
Poista|Poista kaikki|Ohita|Peru
;
REQ_DeleteNoTrashButtons
Poista|Poista kaikki|Ohita|Luo roskakori|Peru
;
REQ_DeleteText
Poista
;
REQ_UndeleteButtons
Palauta|Palauta kaikki|Ohita|Peru
;
REQ_UndeleteText
Palauta
;
REQ_UndeleteAsText
Palauta nimellä...
;
REQ_Rename_FileExistsButtons
Ylikirjoita|Nimeä uudelleen|Kopioi|Ohita|Peru
;
REQ_Rename_FileExists
on olemassa.
;
REQ_UnprotectButtons
Kumoa suojaukset|Kumoa kaikki suojaukset|Ohita|Peru
;
REQ_UnprotectNoTrashButtons
Kumoa suojaukset|Kumoa kaikki suojaukset|Ohita|Luo roskakori|Peru
;
REQ_ProtectText
on suojattu.\nKumoa suojaukset ja poista seuraava?
;
REQ_ExpiredFilesButtons
Kaikki|Kysy|Peru
;
REQ_ExpiredFiles
Roskakorissa on vanhentuneita tiedostoja.\nPoistanko ne?
;
REQ_ClientError
Tuntematon GlobalTrashClient viesti!
;
;==========================
; Menus
;==========================
;
MENU_Project
Projekti
;
MENU_TrashPrefs
Asetukset...
;
MENU_Info
Tietoa...
;
MENU_Hide
Piilota
;
MENU_Quit
Lopeta
;
MENU_Edit
Muokkaa
;
MENU_Update
Päivitä
;
MENU_DeviceUpdate
Päivitä asemat
;
MENU_SelectAll
Valitse kaikki
;
MENU_DeSelectAll
Kumoaa valinnat
;
MENU_Toggle
Aseta
;
MENU_GetSize
Laske koko
;
MENU_Register
Rekisteröi...
;
;==========================
; Shortcuts (menus)
;==========================
SCUT_TrashPrefs
;
SCUT_Info
?
;
SCUT_Hide
H
;
SCUT_Quit
Q
;
SCUT_Update
U
;
SCUT_DeviceUpdate
D
;
SCUT_SelectAll
A
;
SCUT_DeSelectAll
N
;
SCUT_Toggle
T
;
SCUT_GetSize
S
;
SCUT_Register
;
;==========================
; Gadgets
;==========================
;
TXT_LVName
Nimi
;
TXT_LVSize
Koko
;
TXT_LVDelTime
Aikaa jäljellä
;
TXT_LVOrigin
Alkuperä
; Shortcut MAINwindow:
;TXT_AktionTrash
;Nykyinen _komento
;
TXT_AktionUndelete
Palauta
;
TXT_AktionUndeleteAs
Palauta nimellä...
;
TXT_AktionDelete
Poista
; Shortcut MAINwindow:
TXT_AktionFileType
Nä_ytä
; Shortcut MAINwindow:
TXT_AllTrash
_Tyhjennä tämä roskakori
; Shortcut MAINWindow:
;TXT_PerformCommand
;_Suorita komento
; Shortcut MAINWindow:
TXT_MainHide
_Piilota
;
TXT_CycleAllTrashs
Yleinen
; Shortcut MAINwindow:
TXT_CycleText
Nykyinen _roskakori
;
TXT_Day_DelTime
päivä
;
TXT_Days_DelTime
päivää
;
TXT_Days_Disabled
«pois»
;
TXT_TrashcanInfo
Roskakori:
;
TXT_VolumeInfo
Asema:
;
TXT_ByteText
Tavu
;
TXT_KByteText
KTavu
;
TXT_MByteText
MTavu
;
TXT_GByteText
GTavu
;
TXT_BytesText
Tavua
;
TXT_KBytesText
KTavua
;
TXT_MBytesText
MTavua
;
TXT_GBytesText
GTavua
;
TXT_TrashUsedText
käyttää
;
TXT_QuotaText
/
;
;==========================
; Sonstiges
;==========================
; Commodity-Description:
TXT_CxDescription
Työpöydän roskakori
;